Koi Pomodoro — Hỗ trợ
Cập nhật lần cuối: 28/10/2026
- Viết thư cho chúng tôi: hizashinihongo@gmail.com — chúng tôi trả lời trong vòng 2–3 ngày làm việc.
- Bạn không cần tài khoản để dùng app. Ao cá nằm ngay trên máy bạn và mở được khi không có mạng.
- Mất ao sau khi đổi máy? Xem mục 5 — Đăng nhập và đồng bộ.
- Muốn xoá tài khoản? Xem mục 8 — Xoá tài khoản và dữ liệu.
1. Bắt đầu
Koi Pomodoro là một đồng hồ tập trung kèm một ao cá koi. Mỗi phiên bạn làm trọn vẹn sẽ nở một bông sen, nuôi đàn cá lớn thêm và cho bạn vài hạt nắng.
- Trên điện thoại — tải app cho iOS hoặc Android.
- Trên máy tính — mở thẳng koi.hizashi.net trong trình duyệt, không cần cài gì.
Không cần tài khoản. Mở app lên là dùng được ngay, kể cả khi không có mạng. Chúng tôi tặng bạn hai chú cá bột để bắt đầu.
2. Đồng hồ tập trung
Chọn độ dài phiên rồi bấm bắt đầu. Trong lúc chạy, vòng sáng quanh đồng hồ vơi dần — không có tiếng tích tắc.
- 25 phút — phiên cổ điển.
- 50 phút — tập trung sâu.
- Tuỳ chọn — bạn tự đặt độ dài.
Phiên thế nào là trọn vẹn?
Phiên được tính khi bạn để đồng hồ chạy hết. Nếu bạn dừng giữa chừng, phiên đó không nở sen và không sinh hạt nắng.
Rời app giữa phiên thì sao?
Đồng hồ vẫn chạy. Trên điện thoại, bạn có thể khoá màn hình — phiên tiếp tục đếm. Trên web, hãy giữ nguyên thẻ trình duyệt; đóng thẻ hoặc tắt máy sẽ làm mất phiên đang dở.
3. Hạt nắng
Hạt nắng là đơn vị trong ứng dụng, dùng để mua cá bột, cá đặc biệt, thức ăn và trang phục cho slime.
- Cứ 5 phút tập trung bạn nhận một hạt nắng.
- Hạt nắng không mua được bằng tiền thật và không quy đổi ra tiền.
- Nếu bạn dùng chung tài khoản với Hizashi, hạt nắng là cùng một ví ở cả hai ứng dụng.
Tôi không nhận được hạt nắng
Thường là do phiên chưa chạy hết, hoặc phiên quá ngắn (dưới 5 phút). Nếu bạn đã đăng nhập, máy chủ tự đo thời gian phiên, nên đồng hồ của máy bị lệch cũng có thể là nguyên nhân — hãy bật chế độ đặt giờ tự động trong cài đặt máy.
4. Ao cá koi
- Cá lớn từ cá bột thành cá trưởng thành theo từng giờ bạn tập trung. Phút tập trung nuôi cả ao, bạn không phải chọn con nào.
- Các giống thường: Kohaku, Tancho, Showa, Sanke, Ogon, Asagi, Chagoi. Những dòng hiếm chỉ xuất hiện khi một chú cá trưởng thành biến sắc.
- Chạm mặt nước để cho cá ăn. Cá đói lớn chậm hơn, nhưng không bao giờ chết — bạn nghỉ bao lâu rồi quay lại cũng được.
- Bạn chọn được số con mỗi giống được bơi và dáng cá lớn nhỏ.
Cá của tôi không lớn
Cá chỉ lớn nhờ những phiên bạn làm trọn vẹn. Nếu cá đang đói, hãy cho ăn — cá đói lớn chậm hơn.
5. Đăng nhập và đồng bộ
Đăng nhập là tuỳ chọn. Bạn chỉ cần đến nó khi muốn giữ ao cá trên nhiều máy, hoặc muốn cá trưởng thành có cơ hội biến sắc sang dòng hiếm.
- Đăng nhập bằng Google — có trên app điện thoại và bản web.
- Đăng nhập bằng Apple — có trên iOS và bản web.
Lần đầu đăng nhập, ao bạn đã nuôi lúc chưa có tài khoản (cá, giờ nuôi, hạt nắng, trang phục) sẽ được đưa lên tài khoản để bạn không mất gì.
Tôi đổi máy và ao cá trống trơn
Ao của bạn trước đó chỉ nằm trên máy cũ. Hãy mở app trên máy cũ, đăng nhập ở đó để đưa ao lên tài khoản, rồi đăng nhập cùng tài khoản ấy trên máy mới.
Tôi đăng nhập nhưng không thấy ao cũ
Hãy kiểm tra bạn đang dùng đúng tài khoản Google hoặc Apple như lần trước. Với Đăng nhập bằng Apple, nếu lần đầu bạn chọn ẩn email thì địa chỉ hiện ra sẽ khác email thật của bạn — đó vẫn là tài khoản đúng.
Koi Pomodoro và Hizashi có dùng chung tài khoản không?
Có. Cùng một tài khoản, cùng một ví hạt nắng, cùng slime và trang phục.
6. Slime và trang phục
Một chú slime ngồi bên ao cùng bạn. Bạn chọn một trong mười màu và đặt tên cho nó, rồi mặc cho nó đôi cánh, cây trâm, cánh hạc, áng mây, hoa anh đào và các bộ theo mùa — mua bằng hạt nắng.
Đồ bạn mua lúc chưa đăng nhập sẽ được chuyển lên tài khoản khi bạn đăng nhập.
7. Âm thanh, ngôn ngữ, nhắc nhở
- Tiếng nước — suối róc rách, mưa trên lá sen, thác nhỏ, rừng bên suối, hoặc tĩnh lặng. Chỉnh trong Cài đặt.
- Câu thiền — vài câu tiếng Nhật tĩnh tại hiện trên đồng hồ. Tắt được trong Cài đặt.
- Ngôn ngữ — English, 日本語, 한국어, 中文, Tiếng Việt. Mặc định đi theo ngôn ngữ của máy, đổi được trong Cài đặt.
- Lời nhắc hằng ngày (app điện thoại) — nhắc nhẹ mỗi ngày, và giữ im những hôm bạn đã tập trung. Lời nhắc được hẹn ngay trên máy bạn.
Không nghe thấy tiếng nước
Kiểm tra bạn đã chọn một nền âm thanh khác "tĩnh lặng", âm lượng trong app chưa bị vặn xuống 0, và máy không ở chế độ im lặng. Trên bản web, một số trình duyệt chỉ cho phát tiếng sau khi bạn chạm vào trang.
8. Xoá tài khoản và dữ liệu
Dữ liệu trên máy của bạn
Gỡ ứng dụng (iOS/Android), hoặc xoá dữ liệu trang web koi.hizashi.net trong trình duyệt. Nếu bạn chưa từng đăng nhập, thao tác này xoá toàn bộ dữ liệu của bạn.
Tài khoản của bạn
- Trong app — khi đang đăng nhập, mở Cài đặt và bấm Xoá tài khoản ở cuối trang.
- Trên web — đăng nhập hizashi.net bằng đúng tài khoản Google hoặc Apple, mở Cài đặt → Hồ sơ và chọn Xoá tài khoản.
- Qua email — gửi thư tới hizashinihongo@gmail.com từ địa chỉ email của tài khoản, tiêu đề "Xoá tài khoản Koi Pomodoro".
Tài khoản bị đóng ngay, và dữ liệu cá nhân được xoá vĩnh viễn trong vòng 30 ngày. Vì tài khoản dùng chung với Hizashi, thao tác này cũng xoá tài khoản Hizashi của bạn. Chi tiết ở Chính sách quyền riêng tư, mục 6.
9. Xử lý sự cố
App không mở được hoặc đứng hình
Đóng hẳn app rồi mở lại. Nếu vẫn vậy, kiểm tra xem có bản cập nhật trong App Store hoặc Google Play không. Trên bản web, hãy tải lại trang.
Bản web chạy chậm hoặc giật
Ao được vẽ liên tục nên máy yếu có thể giật. Hãy đóng bớt thẻ trình duyệt khác, và dùng bản mới của Chrome, Safari hoặc Edge.
Phiên của tôi không được ghi lại
Phiên chỉ được ghi khi đồng hồ chạy hết. Trên web, đừng đóng thẻ trình duyệt giữa phiên.
Báo lỗi cho chúng tôi
Khi viết thư, nếu bạn cho biết máy gì và hệ điều hành đời nào, app hay bản web, và bạn đang làm gì khi lỗi xảy ra thì chúng tôi tìm ra nguyên nhân nhanh hơn nhiều. Ảnh chụp màn hình luôn hữu ích.
10. Liên hệ
Hizashi — hizashinihongo@gmail.com
Chúng tôi trả lời trong vòng 2–3 ngày làm việc, bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Xem thêm: Chính sách quyền riêng tư · koi.hizashi.net
Koi Pomodoro